[xsl] easiet method to process xml with xsl

[Manuel Souto Pico <manuel.souto@xxxxxxxxxxxxxx>]

I'm sure this question will be very banal for you, at least for 
experienced XSL users, so please forgive me for boring you :)

I know three methods to process an XML document with an XSL template to 
obtain the target XML upon which the transformation has been inflicted. 
One of them is Saxon and the other one is Xalan, but I didn't get my 
head around installing them (and modifying the java classpath and all 
that), so I used the third option, which is using any of those 
processors as they conveniently come integrated in the oXygen editor, so 
I just select the XML, the XSL and the processor, click Run and wait.

For some reasons, it would be convenient for me to start using another 
method which doesn't resort to third-party applications. So, the 
question is: Is there any other way apart from the ones that I mentioned 
and which is easy to install and use for a fool like me? Ideally it 
would be usable on the command line (Window's or Cygwin).

Thank you!
Manuel