[xsl] adding hierarchy

[Jim_Albright@xxxxxxxxxxxx]

I previously thought that the DTD was
<!ELEMENT list; (item|list)*>

but find that it is
<!ELEMENT list; (item)*>
<!ELEMENT item; (#PCDATA | list)*>

so instead of
<list><item/><item/><item/><list><item/><item/></list></list>
it should be
<list><item/><item/><item><list><item/><item/></list></item></list>.

Wendell had a great solution for the first case but after I complained to
the schema holder that the schema was out of line with the documentation
he pointed out the different logic.... So I'm back asking for help again.

I want to wrap all item elements in appropriate <list></list> to show the
level of the lists.
So when finished, I can count the number of ancestor::list to determine
the level of the items.
I've tried using samples in the FAQ but I only get part way. Time to ask
for help again

starting with

<scripture>
<div type="book" osisID="Matt">
      <title>
         <title type="main">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Mateu</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Mateus</seg>
         </title>
      </title>
      <div type="introduction" canonical="false">
         <div type="section">
            <title/>
            <p>
               <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Pyacitika kale yene ku
dziko ya Palixtina ku Djudeya, mu dzinza yaAbharamu, ku mimba ya Mambo
Dhavidhi. Ipi pyonsene pidalembwa na kulongiwa kuti:</seg>
               <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Os antigos da geragco de
Jesus Cristo. Aconteceu ha muito tempo na terra de Palestina na Judeia na
descendjncia de Abrco na geragco (lit barriga) de Rei David. Isto tudo foi
escrito assim:</seg>
            </p>
         </div>
      </div>
      <div type="section">
         <title>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Makholo a dzinza ya Yezu
Kirixtu.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Os antepassados de clc de Jesus
Cristo</seg>
         </title>
         <p>
            <milestone osisID="Matt.1" type="chapter" n="1"/>
            <milestone osisID="Matt.1.1" type="verse" n="1"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Yezu Kirixtu abaliwa ku mimba
ya Dhavidhi, dzinza ya baba Abharamu.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Jesus Cristo foi nascido na
geragco (lit. barriga) de David, descendjncia de Abrco</seg>
         </p>
         <item level="1">
            <milestone osisID="Matt.1.2" type="verse" n="2"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Abharamu abala Izaki;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Abrco nasceu Isaac;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Izaki abala Djakobu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Isaac nasceu Jacob;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djakobu abala Djuda na abale
ace.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Jacob nasceu Juda e irmcos
dele.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.3" type="verse" n="3"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djuda na nkazi wace Tamari
abala Faresi na Zara;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Juda com mulher d'ele Tamar
nasceram Faris e Zera;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Faresi abala Esiromu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Faris nasceu Esrom;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Esiromu abala Aramu.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Esrom nasceu Arco</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.4" type="verse" n="4"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Aramu abala Aminadabu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Arco nasceu Aminadabe;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Aminadabu abala Nasoni;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Aminadabe nasceu Naason;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Nasoni abala Salamoni.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Naason nasceur Salmon.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.5" type="verse" n="5"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Salamoni na nkazi wace Rakabi
abala Bozi;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Salmon com a mulher d'ele Rabi
nasceram Booz;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Bozi na nkazi wace Ruti abala
Obedi;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Booz com mulher d'ele Rute
nasceram Obede;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Obedi abala Djesi;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Obede nasceu Jessi;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.6" type="verse" n="6"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djesi abala mambo Dhavidhi;
</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">abala Salomoni na nkazi akhali
wa Uriya; Jessi nasceu rei David.</seg>
         </item>
         <item level="1">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Dhavidhi abala Salomoni na
nkazi akhali wa Uriya;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">David com a mulher antiga de
Urias nasceram Salamco.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.7" type="verse" n="7"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Salomoni abala Reboamu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Salamco nasceu Roboco;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Reboamu abala Abiya;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Roboco nasceu Abias;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Abiya abala Asa.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Abias nasceu Asa.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.8" type="verse" n="8"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Asa Abala Djozafati;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Asa nasceu Josafat;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djozafati abala Djoramu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Josafat nasceu Jorco;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djoramu abala Uziya.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Jorco nasceu Ozias.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.9" type="verse" n="9"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Uziya abala Djotamu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Ozias nasceu Jotco;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djotamu abala Akasi;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Jotco nasceu Acaz;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Akasi abala Ezekiya.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Acaz nasceu Ezequias.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.10" type="verse" n="10"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Ezekiya abala Manasi;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Ezequias nasceu Manassis;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Manasi abala Amoni;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Manassis nasceu Amon;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Amoni abala Djosiya.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Amon nasceu Josias.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.11" type="verse" n="11"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djosiya abala Djekoniya na
abale ace, pa midzidzi ikhadatapatwa mbumba ya madjudeu kwenda ku dziko ya
Babilonya.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Josias nasceur Jaconias e
irmcos d'ele, nos tempos em que foi assaltado o povo dos judeus ao ir para
terra de Babilsnia.</seg>
         </item>
         <item level="1">
            <milestone osisID="Matt.1.12" type="verse" n="12"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Pa kubuluka kwawo pa kutapatwa
pa pyaka pidzinji ku dziko ya Babilonya,</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Na samda d'eles da escravatura
na terra da Babiltnia</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djekoniya abala Salatiyeri;
</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Jaconias nasceu Salatiel;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Salatiyeri abala Zolobabeli.
</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Salatiel nasceu Zorobabel.
</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.13" type="verse" n="13"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Zolobabeli abala Abiyudi;
</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Zorobabel nasceu Abizde;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Abiyudi abala Eliakimu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Abizde nasceu Eliaquim;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Eliakimu abala Azori.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Eliaquim nasceu Azor.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.14" type="verse" n="14"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Azori abala Sadoki;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Azor nasceu Sadoque;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Sadoki abala Akimu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Sadoque nasceu Aquim;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Akimu abala Eliyudi.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Aquim nasceu Eluzde.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.15" type="verse" n="15"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Eliyudi abala Elizari;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Elizde nasceu Eleazar;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Elizari abala Matani;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Eleazar nasceu Matc;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Matani abala Djakobu.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Matc nasceu Jacs.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.16" type="verse" n="16"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djakobu abala Zuze, mamuna ace
Mariya na baba wa Yezu wa kunfuya; abala Yezu, anadziwika dzina ya
Kirixtu.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Jacs nasceu Josi, marido de
Maria e pai de Jesus de adotivo (criar), nasceu Yezu, conhecido com nome
de Cristo.</seg>
         </item>
         <p>
            <milestone osisID="Matt.1.17" type="verse" n="17"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Na tenepa, asagumanika makholo
khumi na manai a dzinza ya madjudeu, tomera kuna Abharamu mpaka kuna
Dhavidhi; tomera kuna Dhavidhi mpaka kubuluka kwawo pa kutapatwa ku
Babilonya, kusagumanika khumi na manai a makholo; na kubulukira ku
Babilonya mpaka kufikira pa kubalwa kwa Misiya, kusagumanika pontho
makholo khumi na manai.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">E assim, existem catorze
geragues do povo dos judeus ` partir de Abraco ati ao David; ` partir de
David ath a samda d'eles de escravatura na Babilsnia, existem catorze
geragues; e a partir da samda da Babilsnia ati chegar ao nascer do
Messias, existem outra vez catorze geragoes.</seg>
         </p>
      </div>
</scripture>

desired output with <list></list> added
I identified these with <!-- added -->
You do not need to add the comment.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<scripture>
<div type="book" osisID="Matt">
      <title>
         <title type="main">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Mateu</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Mateus</seg>
         </title>
      </title>
      <div type="introduction" canonical="false">
         <div type="section">
            <title/>
            <p>
               <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Pyacitika kale yene ku
dziko ya Palixtina ku Djudeya, mu dzinza yaAbharamu, ku mimba ya Mambo
Dhavidhi. Ipi pyonsene pidalembwa na kulongiwa kuti:</seg>
               <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Os antigos da geragco de
Jesus Cristo. Aconteceu ha muito tempo na terra de Palestina na Judeia na
descendjncia de Abrco na geragco (lit barriga) de Rei David. Isto tudo foi
escrito assim:</seg>
            </p>
         </div>
      </div>
      <div type="section">
         <title>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Makholo a dzinza ya Yezu
Kirixtu.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Os antepassados de clc de Jesus
Cristo</seg>
         </title>
         <p>
            <milestone osisID="Matt.1" type="chapter" n="1"/>
            <milestone osisID="Matt.1.1" type="verse" n="1"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Yezu Kirixtu abaliwa ku mimba
ya Dhavidhi, dzinza ya baba Abharamu.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Jesus Cristo foi nascido na
geragco (lit. barriga) de David, descendjncia de Abrco</seg>
         </p>
<list><!-- added -->
         <item level="1">
            <milestone osisID="Matt.1.2" type="verse" n="2"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Abharamu abala Izaki;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Abrco nasceu Isaac;</seg>
<list><!-- added -->
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Izaki abala Djakobu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Isaac nasceu Jacob;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djakobu abala Djuda na abale
ace.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Jacob nasceu Juda e irmcos
dele.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.3" type="verse" n="3"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djuda na nkazi wace Tamari
abala Faresi na Zara;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Juda com mulher d'ele Tamar
nasceram Faris e Zera;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Faresi abala Esiromu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Faris nasceu Esrom;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Esiromu abala Aramu.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Esrom nasceu Arco</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.4" type="verse" n="4"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Aramu abala Aminadabu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Arco nasceu Aminadabe;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Aminadabu abala Nasoni;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Aminadabe nasceu Naason;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Nasoni abala Salamoni.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Naason nasceur Salmon.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.5" type="verse" n="5"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Salamoni na nkazi wace Rakabi
abala Bozi;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Salmon com a mulher d'ele Rabi
nasceram Booz;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Bozi na nkazi wace Ruti abala
Obedi;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Booz com mulher d'ele Rute
nasceram Obede;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Obedi abala Djesi;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Obede nasceu Jessi;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.6" type="verse" n="6"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djesi abala mambo Dhavidhi;
</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">abala Salomoni na nkazi akhali
wa Uriya; Jessi nasceu rei David.</seg>
         </item>
         </item>
</list><!-- added -->
         <item level="1">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Dhavidhi abala Salomoni na
nkazi akhali wa Uriya;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">David com a mulher antiga de
Urias nasceram Salamco.</seg>
   <list><!-- added -->
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.7" type="verse" n="7"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Salomoni abala Reboamu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Salamco nasceu Roboco;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Reboamu abala Abiya;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Roboco nasceu Abias;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Abiya abala Asa.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Abias nasceu Asa.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.8" type="verse" n="8"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Asa Abala Djozafati;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Asa nasceu Josafat;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djozafati abala Djoramu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Josafat nasceu Jorco;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djoramu abala Uziya.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Jorco nasceu Ozias.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.9" type="verse" n="9"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Uziya abala Djotamu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Ozias nasceu Jotco;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djotamu abala Akasi;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Jotco nasceu Acaz;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Akasi abala Ezekiya.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Acaz nasceu Ezequias.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.10" type="verse" n="10"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Ezekiya abala Manasi;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Ezequias nasceu Manassis;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Manasi abala Amoni;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Manassis nasceu Amon;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Amoni abala Djosiya.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Amon nasceu Josias.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.11" type="verse" n="11"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djosiya abala Djekoniya na
abale ace, pa midzidzi ikhadatapatwa mbumba ya madjudeu kwenda ku dziko ya
Babilonya.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Josias nasceur Jaconias e
irmcos d'ele, nos tempos em que foi assaltado o povo dos judeus ao ir para
terra de Babilsnia.</seg>
         </item>
      </item>
</list><!-- added -->
         <item level="1">
            <milestone osisID="Matt.1.12" type="verse" n="12"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Pa kubuluka kwawo pa kutapatwa
pa pyaka pidzinji ku dziko ya Babilonya,</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Na samda d'eles da escravatura
na terra da Babiltnia</seg>
  <list><!-- added -->
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djekoniya abala Salatiyeri;
</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Jaconias nasceu Salatiel;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Salatiyeri abala Zolobabeli.
</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Salatiel nasceu Zorobabel.
</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.13" type="verse" n="13"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Zolobabeli abala Abiyudi;
</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Zorobabel nasceu Abizde;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Abiyudi abala Eliakimu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Abizde nasceu Eliaquim;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Eliakimu abala Azori.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Eliaquim nasceu Azor.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.14" type="verse" n="14"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Azori abala Sadoki;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Azor nasceu Sadoque;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Sadoki abala Akimu;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Sadoque nasceu Aquim;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Akimu abala Eliyudi.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Aquim nasceu Eluzde.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.15" type="verse" n="15"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Eliyudi abala Elizari;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Elizde nasceu Eleazar;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Elizari abala Matani;</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Eleazar nasceu Matc;</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Matani abala Djakobu.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Matc nasceu Jacs.</seg>
         </item>
         <item level="2">
            <milestone osisID="Matt.1.16" type="verse" n="16"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Djakobu abala Zuze, mamuna ace
Mariya na baba wa Yezu wa kunfuya; abala Yezu, anadziwika dzina ya
Kirixtu.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">Jacs nasceu Josi, marido de
Maria e pai de Jesus de adotivo (criar), nasceu Yezu, conhecido com nome
de Cristo.</seg>
         </item>
     </item>
  </list><!-- added -->
         <p>
            <milestone osisID="Matt.1.17" type="verse" n="17"/>
            <seg type="x-tr" xml:lang="seh">Na tenepa, asagumanika makholo
khumi na manai a dzinza ya madjudeu, tomera kuna Abharamu mpaka kuna
Dhavidhi; tomera kuna Dhavidhi mpaka kubuluka kwawo pa kutapatwa ku
Babilonya, kusagumanika khumi na manai a makholo; na kubulukira ku
Babilonya mpaka kufikira pa kubalwa kwa Misiya, kusagumanika pontho
makholo khumi na manai.</seg>
            <seg type="x-bt" xml:lang="pt">E assim, existem catorze
geragues do povo dos judeus ` partir de Abraco ati ao David; ` partir de
David ath a samda d'eles de escravatura na Babilsnia, existem catorze
geragues; e a partir da samda da Babilsnia ati chegar ao nascer do
Messias, existem outra vez catorze geragoes.</seg>
         </p>
      </div>
</scripture>


Jim Albright
704 843-0582
JAARS, Speeding Bible Translation
Wycliffe, Partners in Bible Translation