more Re: [jats-list] Translations for section titles

["Dorothy Hoskins dorothy.hoskins@xxxxxxxxx" <jats-list-service@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

HI,On the face of it, I agree with Nikos about the inelegance of the
<named-content> approach. A <title> can appear in one or zero times in
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-n6b0.html>
<abstract> <https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-fm00.html>,
<ack> <https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-3a20.html>,
<app> <https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-ptc0.html>,
<app-group> <https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-qnc0.html>,
<author-comment>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-x630.html>,
<author-notes>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-sd30.html>, <back>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-5930.html>, <bio>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-qz30.html>, <caption>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-7r50.html>, <def-list>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-rjw0.html>,
<disp-quote>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-hxx0.html>, <fn-group>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-4w40.html>, <glossary>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-b8s0.html>,
<kwd-group> <https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-s2e0.html>,
<list> <https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-9ne0.html>,
<notes> <https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-rdg0.html>,
<ref-list> <https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-ajd0.html>,
<sec> <https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-vth0.html>,
<statement> <https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-pcy0.html>,
<supplement>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-47p0.html>,
<table-wrap-foot>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-ruq0.html>,
<trans-abstract>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-dbb0.html>,
<verse-group>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-5um0.html>
So it would have a large impact to change its occurrence to zero or more..
.
I guess I missed why the existing <trans-title-group> is not a solution
that suffices for the translations. Is it that it makes an explicit "main"
language and all others are secondary in the processing (ie. need a
different path for their content to be rendered in output?

Would it make sense to permit the <trans-title-group> in more places than
it occurs now, which is <journal-title-group>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-5p70.html>,
<title-group>
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-rjb0.html> ? or
perhaps "promote" <trans-title> to be usable as a sibling to <title>
wherever <title> is permitted?
<https://jats.nlm.nih.gov/archiving/tag-library/1.0/n-s690.html>