[jats-list] Tagging original-language source of a translated article

Subject: [jats-list] Tagging original-language source of a translated article
From: "David Jones dmj@xxxxxxx" <jats-list-service@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 27 Oct 2025 23:25:57 -0000
When tagging a journal article that has been translated from another language,
what is best practice for tagging metadata for the original article?  Is there
anything more suitable than adding a related-article to the article-meta?  If
that's the correct element to use, is there a consensus on what the
related-article-type should be?

Thanks,
David.




________________________________
David Jones
Publications Technical Specialist
+1 401.455.4067 (t)

[https://www.ams.org/images/ams-logo-270x72.jpg]
201 Charles Street | Providence, RI 02904-2213 USA
[https://www.ams.org/images/url.jpg]<https://www.ams.org>  |
[https://www.ams.org/images/bluesky-icon.jpg]
<https://bsky.app/profile/amermathsoc.bsky.social>
[https://www.ams.org/images/Facebook-icon.jpg]
<https://www.facebook.com/amermathsoc>
[https://www.ams.org/images/instagram-icon.jpg]
<https://www.instagram.com/amermathsoc/>
[https://www.ams.org/images/linkedin-icon.jpg]
<https://www.linkedin.com/company/51001/>
[https://www.ams.org/images/twitter-icon.jpg]
<https://twitter.com/amermathsoc>
[https://www.ams.org/images/youtube-icon.jpg]
<https://www.youtube.com/user/amermathsoc>

The AMS values flexible work arrangements. Please do not feel obligated to
respond to this email outside of your normal working hours.

Current Thread