Re: [xsl] problem with transforming mixed content

["Wolfhart Totschnig wolfhart.totschnig@xxxxxxxxxxx" <xsl-list-service@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thank you very much to everybody who replied to my post! I learned a lot 
from working through the solutions you proposed. In the end, I decided 
to go with Graydon's "type (a)" solution (i.e., the one below) since the 
stylesheet is indeed supposed to "deal with the world indefinitely". 
(Specifically, it is supposed to deal with the DOI metadata supplied by 
www.crossref.org, which, from what I have observed so far, is rather 
messy and might turn out to be even messier.) I understand that Gerrit's 
"upward projection" solution would be even better, but that one seems 
too daunting for me at the moment.

Thanks again,
Wolfhart


On 15.08.20 12:43, Graydon graydon@xxxxxxxxx wrote:
> On Sat, Aug 15, 2020 at 04:03:26PM -0000, Wolfhart Totschnig wolfhart.totschnig@xxxxxxxxxxx scripsit:
> > And thank you, Michael, for the detailed explanation of possible approaches
> > to the problem. Graydon's solution will work very well in my case, I think,
> > since I can test for most error-producing conditions before applying the
> > code and the probability of further errors seems sufficiently low in my
> > context and for my purposes. But I am still curious: What would an approach
> > of type (a) look like in my case? It seems to me that implementing this
> > approach would again face the original problem: "turning the punctuation
> > into markup" sounds like a description of the original problem.
> I tend to make a distinction between conversion code -- I'm going to do
> this once, for this exact data set -- and production code -- the code
> has to go deal with the world indefinitely.  Approach a) is definitely
> more like production code than approach b).
>
> Dr. Kay is completely correct that the approach b) solution I provided
> has a lot of ways to fail.  In a one-time data conversion context, when
> I've already used XQuery to find out exactly what's in there, I wouldn't
> worry about that.  I'm trying to minimize the effort required to write
> the one-use conversion code.
>
> In a production context -- the code must go fend for itself -- approach
> a) wins.
>
> For your example, approach a) would look like:
>
> <xsl:stylesheet exclude-result-prefixes="xs math xd" version="3.0"
>    xmlns:math="http://www.w3.org/2005/xpath-functions/math"; xmlns:xd="http://www.oxygenxml.com/ns/doc/xsl";
>    xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"; xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform";>
>    <xd:doc scope="stylesheet">
>      <xd:desc>
>        <xd:p><xd:b>Created on:</xd:b> Aug 15, 2020</xd:p>
>        <xd:p><xd:b>Author:</xd:b> graydon</xd:p>
>        <xd:p />
>      </xd:desc>
>    </xd:doc>
>    <xsl:variable as="element(title)+" name="test">
>      <title>THE TITLE OF THE BOOK WITH SOME <i>ITALICS</i> AND SOME MORE WORDS: THE SUBTITLE OF THE BOOK WITH SOME
>          <i>ITALICS</i></title>
>    </xsl:variable>
>    <xd:doc>
>      <xd:desc>test</xd:desc>
>    </xd:doc>
>    <xsl:template name="xsl:initial-template">
>      <bucket>
>        <xsl:for-each select="$test">
>          <xsl:variable as="element()" name="temp1">
>            <xsl:apply-templates mode="marker" select="." />
>          </xsl:variable>
>          <xsl:variable as="element()+" name="temp2">
>            <xsl:apply-templates mode="split" select="$temp1" />
>          </xsl:variable>
>          <xsl:sequence select="$temp2" />
>        </xsl:for-each>
>      </bucket>
>    </xsl:template>
>    <xsl:mode name="marker" on-no-match="shallow-copy" />
>    <xsl:mode name="split" on-no-match="shallow-copy" />
>    <xsl:mode name="recase" on-no-match="shallow-copy" />
>    <xd:doc>
>      <xd:desc>place the separator marker element; this can get much more involved if you aren't sure you certainly have a single colon in a text node</xd:desc>
>    </xd:doc>
>    <xsl:template match="text()[contains(., ':')]" mode="marker">
>      <xsl:value-of select="substring-before(., ':')" />
>      <title-separator />
>      <xsl:value-of select="substring-after(., ':') => replace('^\p{Zs}+', '')" />
>    </xsl:template>
>    <xd:doc>
>      <xd:desc>divide title into title and subtitle</xd:desc>
>    </xd:doc>
>    <xsl:template match="title" mode="split">
>      <title>
>        <xsl:apply-templates mode="recase" select="descendant::node()[following::title-separator]" />
>      </title>
>      <subtitle>
>        <xsl:apply-templates mode="recase" select="descendant::node()[preceding::title-separator]" />
>      </subtitle>
>    </xsl:template>
>    <xd:doc>
>      <xd:desc>lower case all the text nodes in title</xd:desc>
>    </xd:doc>
>    <xsl:template match="text()" mode="recase">
>      <xsl:sequence select="lower-case(.)" />
>    </xsl:template>
> </xsl:stylesheet>
>
> You could add more <title/> elements to $test and test all of them as
> you find problematic title elements in the content set.